今月のアーティスト:MISS CAFFEINA
曲名      :MIRA CóMO VUELO

 

今月の、というよりスペインの扉にはきっと今年の一曲になりそうなくらいはまってしまった、最高にポップで元気がでる一曲♪

 

誰にでも人生で一度はとても勇気のいる決断をしなくてはいけない時があるかも。

そんな時、自分の中の声を聞き続ける勇気を持ち続ける事ってとても難しいかもしれないと思います。実際筆者自身も、長年の会社勤め、安定した収入のある生活を棒に振る代わりに、自分の心の声、挑戦してみたいという思いに耳を傾け、自分を励ますことには途轍もない勇気がいったので、その難しさ、よくわかります。

でもそんな時にこんなにかる~く「負けるな、あきらめるな、前に進み続けるんだ」と歌ってくれたら数分だけでも元気
になる。そんな軽さが気に入っています。

導入部分のリズムの取り方や鍵盤の音は80年代後半~901年代初頭のブリティッシュ・ポップ・ロックを少しだけ髣髴させる感がありますが、いざボーカルが始まると、「あぁ、紛れもなくイベリアンポップ。」と、最初にこの歌を聞いた時に思ったものです。

 

 

オリジナル スペイン語の歌詞

Para los cuerpos que ven desvanecerse el tiempo escapándose, resbalando entre los dedos.
Para las almas que ahora viajan más ligero, que han soltado lastre y que saben también…

Que hay una voz, hay una voz dentro y dice que no, dice que “lo siento”.
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas, que sigue el juego…

Dice que me niego a venderte mi ilusión, que no le tengo miedo al miedo.
Sin ese peso ya no hay gravedad, sin gravedad ya no hay anzuelo.

Y mira cómo floto, mira cómo vuelo,
mira cómo floto y mira cómo vuelo,
mira cómo avanzo, valiente, dejándolo todo atrás.

Y parece que la vida quiera hacer del paso del tiempo una guillotina, una trituradora de sueños.

Y de cada año una declaración de rendición sin condiciones, bandera blanca a su ejército de zombis.

Pero hay una voz que dice que me niego a venderte mi ilusión, que no le tengo miedo al miedo.
Sin ese peso ya no hay gravedad, sin gravedad ya no hay anzuelo.

Y mira cómo floto, mira cómo vuelo, mira cómo floto y mira cómo vuelo,
mira cómo avanzo, valiente, dejándolo todo atrás.

Para los cuerpos que ven desvanecerse el tiempo
escapándose, resbalando entre los dedos.
Para las almas que ahora viajan más ligero,
que han soltado lastre y que saben también …

Que hay una voz, hay una voz dentro
y dice que no, dice que “lo siento”
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas,
que sigue el juego…

Dice que me niego a venderte mi ilusión,
que no le tengo miedo al miedo.
Sin ese peso ya no hay gravedad,
sin gravedad ya no hay anzuelo.

y mira como floto, mira como vuelo
mira como floto y mira como vuelo,
mira como avanzo, valiente,
dejándolo todo atrás.

Y parece que la vida quiera hacer
del paso del tiempo
una guillotina,
una trituradora de sueños.

Y de cada año una declaración
de rendición sin condiciones,
bandera blanca a su ejército de zombis.

Pero hay una voz…