今月のアーティスト♪ MISS CAFFEINA

by 土屋 寛子

今月のアーティスト:MISS CAFFEINA
曲名      :MIRA CóMO VUELO

 

今月の、というよりスペインの扉にはきっと今年の一曲になりそうなくらいはまってしまった、最高にポップで元気がでる一曲♪

 

誰にでも人生で一度はとても勇気のいる決断をしなくてはいけない時があるかも。

そんな時、自分の中の声を聞き続ける勇気を持ち続ける事ってとても難しいかもしれないと思います。実際筆者自身も、長年の会社勤め、安定した収入のある生活を棒に振る代わりに、自分の心の声、挑戦してみたいという思いに耳を傾け、自分を励ますことには途轍もない勇気がいったので、その難しさ、よくわかります。

でもそんな時にこんなにかる~く「負けるな、あきらめるな、前に進み続けるんだ」と歌ってくれたら数分だけでも元気
になる。そんな軽さが気に入っています。

導入部分のリズムの取り方や鍵盤の音は80年代後半~901年代初頭のブリティッシュ・ポップ・ロックを少しだけ髣髴させる感がありますが、いざボーカルが始まると、「あぁ、紛れもなくイベリアンポップ。」と、最初にこの歌を聞いた時に思ったものです。

 

オリジナル スペイン語の歌詞

Para los cuerpos que ven desvanecerse el tiempo escapándose, resbalando entre los dedos.
Para las almas que ahora viajan más ligero, que han soltado lastre y que saben también…

Que hay una voz, hay una voz dentro y dice que no, dice que “lo siento”.
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas, que sigue el juego…

Dice que me niego a venderte mi ilusión, que no le tengo miedo al miedo.
Sin ese peso ya no hay gravedad, sin gravedad ya no hay anzuelo.

Y mira cómo floto, mira cómo vuelo,
mira cómo floto y mira cómo vuelo,
mira cómo avanzo, valiente, dejándolo todo atrás.

Y parece que la vida quiera hacer del paso del tiempo una guillotina, una trituradora de sueños.

Y de cada año una declaración de rendición sin condiciones, bandera blanca a su ejército de zombis.

Pero hay una voz que dice que me niego a venderte mi ilusión, que no le tengo miedo al miedo.
Sin ese peso ya no hay gravedad, sin gravedad ya no hay anzuelo.

Y mira cómo floto, mira cómo vuelo, mira cómo floto y mira cómo vuelo,
mira cómo avanzo, valiente, dejándolo todo atrás.

Para los cuerpos que ven desvanecerse el tiempo
escapándose, resbalando entre los dedos.
Para las almas que ahora viajan más ligero,
que han soltado lastre y que saben también …

Que hay una voz, hay una voz dentro
y dice que no, dice que “lo siento”
Dice que no se rinde, que hagan sus apuestas,
que sigue el juego…

Dice que me niego a venderte mi ilusión,
que no le tengo miedo al miedo.
Sin ese peso ya no hay gravedad,
sin gravedad ya no hay anzuelo.

y mira como floto, mira como vuelo
mira como floto y mira como vuelo,
mira como avanzo, valiente,
dejándolo todo atrás.

Y parece que la vida quiera hacer
del paso del tiempo
una guillotina,
una trituradora de sueños.

Y de cada año una declaración
de rendición sin condiciones,
bandera blanca a su ejército de zombis.

Pero hay una voz…

こちらの記事もどうぞ!

スペインイベントチケット購入方法

スペインイベントチケット購入方法

もしスペイン滞在中に大好きなアーティストがコンサートをしていたら?よいオペラやクラシックコンサートが滞在注に開催されているたら?サッカーの試合は?代理店に頼らないでも自分で出来る。10代の頃から多くのライブ、コンサートに出かけてた音楽好き筆者がスペインで利用しているイベントチケット購入サイトの利用法を大公開!

スパニッシュ インディーズ ポップ・ロック Vo.1

スパニッシュ インディーズ ポップ・ロック Vo.1

こんにちは!人生に音楽を、心に花を、頭にドーパミンを!毎日そんな環境で生きていたいと思うスペインの扉です。皆さんは普段どんな音楽を聴かれますか?スペイン語の音楽を聞く方はいらっしゃるかしら?そんなことを考えながら今回のスペインの扉ではスパニッシュ インディーズのプッポ・ロックグループにスポットを当ててみたいと思います。

スペインの治安 – 旅行の計画を立てる前に知っておきたい現状と被害にあわないコツ

スペインの治安 – 旅行の計画を立てる前に知っておきたい現状と被害にあわないコツ

スペイン旅行を計画されているなら気になるスペインの治安。スペインの治安は随分改善され、比較的安全に旅行ができるようになったとは言え、旅行中に危険な目や被害にあったりしない為に、心がけておくポイントがあります。この記事ではスペインの治安全般と注意しておきたいポイントをまとめています。

締め切り間近!フォトコンテスト のお知らせ

締め切り間近!フォトコンテスト のお知らせ

フォト エスパーニャは写真社会における重要性及びその普及、伝達の重要性を訴える立場として世界の写真愛好家・プロ・出版社を対象にフォトコンテストを開催中。ご自身の作品集がネットを通じて、国境を越えて世界の多くの写真家の目に触れる機会です。参加してみたい?詳細は記事をご覧ください!

どうなる?ポストコロナ時代のスペインの観光パノラマ

どうなる?ポストコロナ時代のスペインの観光パノラマ

観光大国スペインが新型コロナウィルスによるロックダウンの影響を受け、どれほど観光業のパノラマが変化し、今後変化していくかについて、私なりに分析してみました。人が動かない限り産業、サービスが成り立たない観光業に長年従事してきた私個人として、経験したことのない悲惨な状況に心を痛めていると共と同時に、この国で私同様必死に光を探し求め、新しい道を探しもがいている多くの同業者たちの声を数週間に渡り、ウェビナーやSNSのメッセージ、チャットなどを通じて聞いてきました。彼らの生死を賭けた新たなる挑戦に、スペインの扉も賛同し、少しでもその現状をスペイン旅行を計画されていた人々にお伝えすることが最低限の私の出来ることだと思い今回この記事に纏めています。

0コメント

コメントを提出

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Pin It on Pinterest

Shares
Share This