4月19日付けのFACEBOOKのポストでビニャ・フェスティバルというカスティーリャ・・ラ・マンチャ地方のミュージックフェスティバルのご紹介をしました。

スペイン国内アーティストと祝杯を挙げるようなスタイルのコンセプトが素敵だな、といろいろ情報を見ていたら、今年のステージにはMala Rodriguezが登場。

なので今月のアーティストはMALAをピックアップしてみました。

アーティスト:Mala Rodriguez 
出身地 : Cadiz - Jerez de la frontera
今日の一曲:Por la noche (2006年)

そう、あのシェリー酒とベネンシアドールと名馬とフラメンコで有名なあのヘレス出身です。

スパサウンドの中のひとつのスパラップ。つまりスペイン語のラップ。

どの言語でも、ラップシンガーのほとんどが男性。スパラップの世界でも男性シンガーばかりが目立つ中、1999年にミュージックシーンに現れたのが彼女、Mala Rodriguez。

2000年に発表した2曲目のシングルがUniversalミュージックから発売され、いきなり50000枚以上の販売を記録、
初めての女性ラッパーでゴールド・ディスクを獲得。彼女独特の言葉の乗せ方、力みすぎていないのに説得力のある声と、女性の視点から見た社会を辛辣に表現した歌詞がジェンダー問わずにファンが多くいる理由かもしれません。

注意勧告:初めてスパラップを聞く方はご注意ください、衝撃的過ぎるかも・・・しれません。(笑)

公式サイト: http://malarodriguez.com/

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama ¿Porqué no?

Apunto alto me lo guiso apuesto por la noche
oyendo ruidos q hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionista y broches
sin palabras no hay personas

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Café me mantiene cada mañana
cada día en pie estudiando ciencias vigilando aceras
mi ruido cae en la coctelera, en la hoguera
en la autopista un ungüento que no hace cualquiera
sin embellecimiento en ese carro sin asiento
me sientes lo siento yo no practico el arrepentimiento
mi templo tiene cimiento
puño y letra piso con seguridad, tos buscan equilibrio
yo no freno calibro con brió aire sobrio
no cojeo os cojo dormío hijo mío te lo dan todo hecho y no dices ni pió
No se puede hacer mejor
unidad de crisis a la orden del día
si to fuera perfecto ¿que dirías?
otro día más la misma mie***.

escletramedio

[Estribillo]
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionistas y broches
sin palabras no hay personas

escletramedio

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Cualquiera cuestiona, pocos responden
dime como, cuando, donde
somos los mismos con dinero y sin dinero
yo no pido estragos lo mío primero
sudo me cuesta trabajo hacerlo a mi manera
lo stamos intentando ¿que mas quieres?
míale lamiendo las mieles yo tengo lo que tu quieres
mala sin ser uno nueve siete nueve
se quien eres y con cuanto vienes, entiendo idiomas
fíjate quien va hablar mírame a los ojos
fíjate quien va hablar tengo pájaros en la cabeza
que razonan encerraos en jaulas aprendiendo a hablar
aunque duela dime la verdad
le estas haciendo la cama cariño
luego vas a tenerte que acostar en ella en la vida real
de que sirven los respetos

[Estribillo] (x2)
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionistas y broches
sin palabras no hay personas

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Por la noche…