【音楽でスペイン語を上達！】

今月のアーティスト：　Alvaro Soler　アルバロ・ソレール

曲名　：　Sofia　（ソフィア）

 

Alvaro Soler　オフィシャルサイトはこちらをクリック

 

いあぁ、半端ではありませんでした。2016年の夏に発表されて以来、寝ても覚めてもこの歌があちこちで流れているという、ヘビーローテーション度。

アルバロはバルセロナ出身のシンガーソングライター。

スペインでは昔からCancion de verano(夏の歌）とカテゴリーされるポップスがたくさんあって、丁度それを狙って夏前に多くの歌が発表される流れが出来上がっています。この歌は2016年の夏のキャンペーンに上手く引っ掛けた上、ポップで子供から大人まで歌える歌詞が受けたのか、とにかく夏のフィエスタで、テレビで、ラジオでとありとあらゆるシーンで流れ、Youtubeの再生回数は3億7千回以上の大ヒット。Sofiaは彼のデビュー後のセカンドシングルですが、事実上最初の大ヒットソングとなりました。

キャッチーで親しみやすいメロディーとのりのよい元気なリズム。

口ずさみやすい短めのフレーズと覚えやすいサビ。

身近な内容の歌詞。

これがきっとヒットの理由ですね！10歳～17歳の時まで東京に暮らしていたというから、いつか日本語バージョン歌ってくれないかな~。そうするとスペイン・スペイン語の歌がもっと日本で身近になるのに、と密かに望んでいるスペインの扉です。

 

 

 

スペイン語　歌詞　：Sofia

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo

Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

Dices que éramos felices
Todo ya paso, todo ya paso
Sé que te corte las alas
El te hizo volar, el te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Solo te dejo, solo te deseo, eh oh

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo

Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira, Sofia
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia

Y, ¿por qué no me dices la verdad?

Sigo sin tu mirada, Sofia

Ey ey, ey ey

Y, ¿por qué no me dices la verdad?

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada

Dime Sofia, cómo te mira
Dime cómo te mira

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo

Dime Sofia, ómo te mira
Dime cómo te mira, dime

Sé que no, sé que no
Sé que solo, sé que ya no soy oy oy oy

Mira, Sofia

Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofia