音楽でスペイン語を上達!今月のアーティスト♪ Mala Rodriguez

by 土屋 寛子

Mala-Rodriguez

【音楽でスペイン語を上達!】

 

今月のアーティスト:Mala Rodriguez 

 

4月19日付けのFACEBOOKのポストでビニャ・フェスティバルというカスティーリャ・・ラ・マンチャ地方のミュージックフェスティバルのご紹介をしました。

スペイン国内アーティストと祝杯を挙げるようなスタイルのコンセプトが素敵だな、といろいろ情報を見ていたら、今年のステージにはMala Rodriguezが登場。

なので今月のアーティストはMALAをピックアップしてみました。

アーティスト:Mala Rodriguez 
出身地 : Cadiz - Jerez de la frontera
今日の一曲:Por la noche (2006年)

そう、あのシェリー酒とベネンシアドールと名馬とフラメンコで有名なあのヘレス出身です。

スパサウンドの中のひとつのスパラップ。つまりスペイン語のラップ。

どの言語でも、ラップシンガーのほとんどが男性。スパラップの世界でも男性シンガーばかりが目立つ中、1999年にミュージックシーンに現れたのが彼女、Mala Rodriguez。

2000年に発表した2曲目のシングルがUniversalミュージックから発売され、いきなり50000枚以上の販売を記録、
初めての女性ラッパーでゴールド・ディスクを獲得。彼女独特の言葉の乗せ方、力みすぎていないのに説得力のある声と、女性の視点から見た社会を辛辣に表現した歌詞がジェンダー問わずにファンが多くいる理由かもしれません。

注意勧告:初めてスパラップを聞く方はご注意ください、衝撃的過ぎるかも・・・しれません。(笑)

公式サイト: http://malarodriguez.com/

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama ¿Porqué no?

Apunto alto me lo guiso apuesto por la noche
oyendo ruidos q hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionista y broches
sin palabras no hay personas

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Café me mantiene cada mañana
cada día en pie estudiando ciencias vigilando aceras
mi ruido cae en la coctelera, en la hoguera
en la autopista un ungüento que no hace cualquiera
sin embellecimiento en ese carro sin asiento
me sientes lo siento yo no practico el arrepentimiento
mi templo tiene cimiento
puño y letra piso con seguridad, tos buscan equilibrio
yo no freno calibro con brió aire sobrio
no cojeo os cojo dormío hijo mío te lo dan todo hecho y no dices ni pió
No se puede hacer mejor
unidad de crisis a la orden del día
si to fuera perfecto ¿que dirías?
otro día más la misma mie***.

escletramedio

[Estribillo]
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionistas y broches
sin palabras no hay personas

escletramedio

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Cualquiera cuestiona, pocos responden
dime como, cuando, donde
somos los mismos con dinero y sin dinero
yo no pido estragos lo mío primero
sudo me cuesta trabajo hacerlo a mi manera
lo stamos intentando ¿que mas quieres?
míale lamiendo las mieles yo tengo lo que tu quieres
mala sin ser uno nueve siete nueve
se quien eres y con cuanto vienes, entiendo idiomas
fíjate quien va hablar mírame a los ojos
fíjate quien va hablar tengo pájaros en la cabeza
que razonan encerraos en jaulas aprendiendo a hablar
aunque duela dime la verdad
le estas haciendo la cama cariño
luego vas a tenerte que acostar en ella en la vida real
de que sirven los respetos

[Estribillo] (x2)
¿Porque no? Apunto alto me lo guiso a puesto por la noche
oyendo ruidos que hacen los animales y los coches
hago piezas de coleccionistas y broches
sin palabras no hay personas

Sin reputación no hay respeto conozco esta zona
esta mona no se anda por las rama
hablo claro consecuencias llegan
si me necesitas llama

Por la noche…

*マラ・ロドリゲスの写真に基づいたカバー写真デザイン
*Diseño de foto de portada basada en fotografía de Mala Rodriguez

こちらの記事もどうぞ!

スペインイベントチケット購入方法

スペインイベントチケット購入方法

もしスペイン滞在中に大好きなアーティストがコンサートをしていたら?よいオペラやクラシックコンサートが滞在注に開催されているたら?サッカーの試合は?代理店に頼らないでも自分で出来る。10代の頃から多くのライブ、コンサートに出かけてた音楽好き筆者がスペインで利用しているイベントチケット購入サイトの利用法を大公開!

スペイン旅行のベストシーズンを地方ごとに解説

スペイン旅行のベストシーズンを地方ごとに解説

スペイン旅行のベストシーズンはいつですか?」という質問を前にすると、実はつなんだろう?と正直とても悩みます。それは気候の変化が激しく「以上な気象」が普通になって予測が付けられなくなってきたのと、昔のように日本人観光客がマドリード、アンダルシア、バルセロナの一筆ルートばかりではなく広範囲でスペインを楽しむようになってきたから。そこでこの記事では日々の観察の繰り返しで出してきた筆者なりの、最近のスペイン気候と旅行のベストシーズンの考察の結果を、地方毎ごとにまとめてみました。

生ハム選びにお役立ち!スペインの生ハムの種類

生ハム選びにお役立ち!スペインの生ハムの種類

生ハム 基礎知識   生ハムの種類によって見られるサイズの違い スペイン旅行をしたことのある方、またはテレビの旅行番組などでも、レストラン、バルの天井からたくさんの生ハムがぶら下がっている光景を目にしたことがあると思います。生ハムの専門店やおいしい生ハムを売りにしている飲食店、市場のお肉屋さんに行くと、店頭には何本も生ハムがぶら下がっているスペインならではの光景ですね。...

生ハム 原木 スペインでは骨も皮も使いきります!

生ハム 原木 スペインでは骨も皮も使いきります!

生ハムがあるだけで一気に食卓が贅沢に変わるからあら不思議。スペインの生活では生ハムは朝から晩までいつ食べてもいいものですが、私は朝食に食べる生ハムが一番おいしいと感じます。特に一週間頑張った週末の朝。淹れたてのコーヒーと最高においしい生ハムトーストが食べられる時の幸せ感は半端じゃないです。今年はギフエロ産の無添加ハモン・イベリコの原木を頂いたので、ハム屋さんで解体していただきました。基本そのままテーブルに出して前菜として摘まむか、週末の朝の生ハムトーストとして食べました。

0コメント

コメントを提出

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!

Pin It on Pinterest

Shares
Share This